Bon sens populaire
Le chien est le meilleur ami de l'homme
Il faut se méfier des expressions à l'emporte-pièce mais voilà l'une de mes préférées. Je me suis longtemps demandé pourquoi on leur avait décerné ce titre, échaffaudé des dizaines d'hypothèses. Maintenant que mes deux chinoises partagent notre vie, la réponse me paraît évidente! A cause de leur ... silence!
Pour preuve, je vous dresse un petit catalogue non exhaustif des remarques assassines auxquelles j'échappe avec Suki et P'tite Candy :
- Oh, là, là, on voit ton schpeck* qui gigotte sur tes cuisses quand tu bouges, mais je crois que c'est à la mode." (Kayne, la semaine dernière pendant que je me mettais en maillot pour bronzer sur la terrace)
- J'adore tes bras là où ils sont grassouillets : la peau est toute douce." (Liam, avant-hier sur le canapé)
- Ce pull est horrible, il ne te va pas bien du tout!" (Kayne, à la sortie de l'école, jeudi soir)
- T'es sûre que c'est comestible?" (Liam, très inquiet, tâtant son bout de pizza faite avec amour pour voir s'il est bien mort)
- T'as encore piqué toute la couette cette nuit. J'ai pris froid, pas étonnant que je ronfle." (Ray, tous les matins, ou presque ...!)
- Ma maman, elle boit du cidre tous les jours." (Kayne, en visite chez des amis hier. J'espère qu'ils le resteront!)
- Quand j'aurais dix ans, tu doubleras mon argent de poche?" (Liam, depuis son neuvième anniversaire)
- Si tu le demandes gentiment à ta mère, tu crois qu'elle te refilera ses recettes?" (Ray tous les dimanches)
- Quand je serai grande, je me raserai comme ma maman!" (Kayne, en visite chez ma mère. Elle aurait au moins pû préciser les jambes!)
Je confirme : le chien est le meilleur ami de l'homme, et de la femme!!!
*Terme local qu'on peut traduire par "lard" ou "graisse", au choix et selon l'humeur!